Proverbs 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért, fiaim, hallgassatok engem, és ne távozzatok el számnak beszéditől!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most azért fiaim, hallgassatok rám! Ne térjetek el szavaimtól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nos tehát, fiam, hallgass rám, s el ne távozz szám igéitől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért, fiaim, hallgassatok rám, és ne térjetek el szám beszédeitől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most azért fiak, hallgassatok rám; és el ne térjetek szám mondásaitól:
Hungarian EFO
Most azért fiaim, hallgassatok rám! Ne térjetek el szavaimtól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért, fiaim, hallgassatok rám, ne térjetek el attól, amit mondok!
Hungarian RUF
Most azért, fiaim, hallgassatok rám, ne térjetek el attól, amit mondok!