Proverbs 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Távoztasd el attól útadat, és ne közelgess házának ajtajához,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kerüljétek az idegen nőket, közelébe se menjetek házuk ajtajának!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Távol tartsd tőle utadat, ne is közelíts háza ajtajához,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsd távol tőle utadat, és ne közelíts házának ajtajához,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
távolítsd el tőle utadat; és ne közelíts háza ajtajához:
Hungarian EFO
Kerüljétek az idegen nőket, közelébe se menjetek házuk ajtajának!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Messze kerüld el az ilyen nőt, ne közelíts háza ajtajához,
Hungarian RUF
Messze kerüld el az ilyen nőt, ne közelíts háza ajtajához,