Proverbs 6:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még egy kis álom, még egy kis szunnyadás, még egy kis kéz-összefonás, hogy pihenjek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Még egy kis alvás, egy rövid szundítás, csak pár perc még, és felkelek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Alszol egy kevéssé, szenderegsz egy kissé, összeteszed kicsit a kezedet, hogy aludj,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még egy kis álom, még egy kis szunnyadás, még egy kis összetett kézzel való pihenés,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy kis álom, egy kis szender; egy kis kézösszefonás fekve:

Hungarian EFO

„Még egy kis alvás, egy rövid szundítás, csak pár perc még, és felkelek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés:

Hungarian RUF

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés: