Proverbs 6:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az álnok gondolatokat forraló elme, a gonoszra sietséggel futó lábak,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a szívet, amely gonosz terveket sző, a lábat, amelyek siet gonoszt tenni,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az álnok tervet forraló szívet, a gonoszra sebtében siető lábakat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az álnok gondolatokat forraló szív, a gonoszra sietve igyekvő lábak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

álnok kigondolásokat tervelő szív; a gonoszra sietve futó lábak:

Hungarian EFO

a szívet, amely gonosz terveket sző, a lábat, amelyek siet gonoszt tenni,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a gonosz terveket koholó szív, a rosszra sietve futó lábak,

Hungarian RUF

a gonosz terveket koholó szív, a rosszra sietve futó lábak,