Proverbs 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szádnak beszédei által estél tőrbe, megfogattattál a te szádnak beszédivel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert ígéreted csapdába ejt téged, s így saját szavaidnak fogságába esel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha tulajdon szád szava csapdába ejtett, és rabbá tett saját beszéded,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
szád beszéde által estél tőrbe, szád beszéde fogott meg téged.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kelepcébe jutottál szád mondásai által; meg vagy fogva szád mondásai által:
Hungarian EFO
Mert ígéreted csapdába ejt téged, s így saját szavaidnak fogságába esel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ha csapdába estél saját kijelentéseid miatt, és megfogtak téged saját kijelentéseid,
Hungarian RUF
ha csapdába estél saját kijelentéseid miatt, és megfogtak téged saját kijelentéseid,