Proverbs 6:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert olyan szüleid parancsa, mint a lámpa, tanításuk, mint a világosság, fegyelmezésük, mint az élet útja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert a parancs fáklya, a tanítás világosság, s a fegyelem feddése az életre vezető út,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert lámpás a parancsolat, és világosság a tanítás, és az élet útja a tanító feddés,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert mécs a parancs; és a tanítás világosság; és életút a fegyelmező feddések:

Hungarian EFO

Mert olyan szüleid parancsa, mint a lámpa, tanításuk, mint a világosság, fegyelmezésük, mint az élet útja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert lámpás a parancs, világosság a tanítás, az élet útja a figyelmeztető intés.

Hungarian RUF

Mert lámpás a parancs, világosság a tanítás, az élet útja a figyelmeztető intés.