Proverbs 6:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne kivánd az ő szépségét szivedben, és meg ne fogjon téged szemöldökeivel;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne kívánd meg szépségüket, ne ejtsen rabul pillantásuk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meg ne kívánd szépségét szívedben, és meg ne ejtsenek az ő kacsintásai!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne kívánd meg szépségét szívedben, és meg ne fogjon téged szempilláival!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meg ne kívánd szépségét szívedben; és meg ne fogjon téged szempilláival:
Hungarian EFO
Ne kívánd meg szépségüket, ne ejtsen rabul pillantásuk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne kívánd meg szépségét szívedben, és ne fogjon meg szempilláival!
Hungarian RUF
Ne kívánd meg szépségét szívedben, és ne fogjon meg szempilláival!