Proverbs 6:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vehet-é valaki tüzet az ő kebelébe, hogy ruhái meg ne égnének?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehetsz-e zsebedbe izzó parazsat, hogy meg ne égesse ruhádat?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vehet-e ember tüzet az ölébe úgy, hogy ruhái meg ne égjenek?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy, hogy a ruhái meg ne égjenek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vehet-e valaki tüzet a keblébe, hogy ruhái meg ne gyulladjanak;

Hungarian EFO

Tehetsz-e zsebedbe izzó parazsat, hogy meg ne égesse ruhádat?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy, hogy meg ne gyulladjon a ruhája?

Hungarian RUF

Vihet-e valaki tüzet ruhájába rejtve, hogy meg ne gyulladjon közben a ruhája?