Proverbs 6:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem útálják meg a lopót, ha lop az ő kivánságának betöltésére, mikor éhezik;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop, mert éhes,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem nagy bűnt követ el a tolvaj, ha azért lop, hogy csillapítsa éhségét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem vetik meg a tolvajt, ha éhségének csillapítása miatt lop.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem vetik meg a tolvajt, ha lop étvágya kielégítésére, mikor éhes:

Hungarian EFO

Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop, mert éhes,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop, hogy jóllakjék, mert éhezik;

Hungarian RUF

Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop, hogy jóllakjék, mert éhezik,