Proverbs 6:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ha rajta kapatik, hétannyit kell adnia, az ő házának minden marháját érette adhatja;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ha megfogják, mégis vissza kell fizesse, hétszeresen, még ha rá is megy minden vagyona.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mégis, ha rajtakapják, hétannyit fizet, oda kell adnia háza minden holmiját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha rajtakapják, hétszer annyit kell adnia, háza minden vagyonát is odaadhatja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ha rajta kapják, megtérítheti hétszeresen;háza egész vagyonát odaadhatja.
Hungarian EFO
ha megfogják, mégis vissza kell fizesse, hétszeresen, még ha rá is megy minden vagyona.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mégis hétannyit kell fizetnie, ha rajtakapják, háza egész vagyonába is kerülhet.
Hungarian RUF
mégis hétannyit kell fizetnie, ha rajtakapják, háza egész vagyonába is kerülhet.