Proverbs 6:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem gondol semmi váltsággal, nem nyugszik meg rajta, még ha nagy sok ajándékot adsz is néki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nem enged senki könyörgésének, és váltságul nem fogad el semekkora ajándékot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem törődik semmilyen váltsággal, nem nyugszik meg, még ha nagyon sok ajándékot adsz is neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem tekint semmi váltságdíjra; és nem nyugszik bele, bármennyi ajándékot adsz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem fogad el semmiféle váltságot, nem enged, bármennyi ajándékot adnak is neki!
Hungarian RUF
Nem fogad el semmilyen váltságdíjat, nem enged, bármennyi ajándékot kínálnak is neki!