Proverbs 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még álmot se engedj szemeidnek, se szunnyadást szemöldökidnek,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tedd meg még ma, ne halogasd holnapig, álmot se engedj szemeidnek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne engedj alvást szemednek, és szendergést szempilláidnak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még álmot se engedj szemednek és szunnyadást szempilládnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ne engedj álmot szemeidnek; és szendert szempilládnak:
Hungarian EFO
Tedd meg még ma, ne halogasd holnapig, álmot se engedj szemeidnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne engedj álmot szemednek, és szunnyadást szempilládnak!
Hungarian RUF
Ne engedj álmot szemednek, és szunnyadást szempilládnak!