Proverbs 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te álmodból?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meddig heverészel még, te lusta? Mikor kelsz már fel álmodból?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meddig heversz még, lusta? Mikor kelsz fel álmodból?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, te rest, meddig fekszel? Mikor kelsz föl álmodból?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még meddig fekszel, te rest; mikor kelsz fel álmodból?
Hungarian EFO
Meddig heverészel még, te lusta? Mikor kelsz már fel álmodból?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig fekszel, te rest, mikor hagyod abba az alvást?
Hungarian RUF
Meddig fekszel, te rest, mikor hagyod abba az alvást?