Proverbs 7:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé, egy asszony eleibe jő, paráznának öltözetében, álnok az ő elméjében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor a nő a fiú elé lépett, ruhája, mint a prostituáltaké, szívében kész a terve,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És íme, elébe lép az asszony, rossz személy mezében, készen a lelkek megejtésére, csacsogó és állhatatlan,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, az asszony eléje lépett a paráznák öltözetében, csalfa szívvel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme vele szemben egy parázna nő; parázna ruhában, alattomos szívvel.

Hungarian EFO

Akkor a nő a fiú elé lépett, ruhája, mint a prostituáltaké, szívében kész a terve,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer csak egy asszony termett előtte, parázna nőnek öltözve, csalfa szívvel.

Hungarian RUF

Egyszer csak egy asszony termett előtte, parázna nőnek öltözve, csalfa szívvel.