Proverbs 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
No foglaljuk magunkat bőségesen mind virradtig a szeretetben; vígadjunk szerelmeskedésekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jöjj be hozzám, szeretkezzünk reggelig, élvezzük az ölelést hajnalig!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jöjj! Élvezzük a keblek mámorát, gyönyörködjünk szerelmes ölelésben hajnalig,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jöjj, töltsük az időt szerelmeskedéssel virradatig, élvezzük ki a szerelem gyönyörét!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
jer, merüljünk szerelmi mámorba reggelig; vigadjunk egymással szerelemben.
Hungarian EFO
Jöjj be hozzám, szeretkezzünk reggelig, élvezzük az ölelést hajnalig!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjj, ittasodjunk meg a gyönyörtől reggelig, élvezzük a szerelmet!
Hungarian RUF
Jöjj, ittasodjunk meg a gyönyörtől reggelig, élvezzük a szerelmet!