Proverbs 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy erszény pénzt vőn kezéhez; holdtöltére jő haza.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
teli erszényt vitt magával, nem tér vissza még két hétig.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magával vitte pénzes erszényét, nem jön haza, majd csak holdtölte napján.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy erszény pénzt vett magához, csak holdtöltére jön haza.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a pénzes erszényt magával vitte, holdtölte napjára jön haza.
Hungarian EFO
teli erszényt vitt magával, nem tér vissza még két hétig.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a pénzes zacskót is magával vitte, csak holdtöltekor érkezik haza.
Hungarian RUF
a pénzes zacskót is magával vitte, csak holdtöltekor érkezik haza.