Proverbs 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[És] elhiteté őt az ő mesterkedéseinek sokaságával, ajkainak hizelkedésével elragadá őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Levette lábáról a fiút hízelkedéssel, elcsábította mézes szavaival.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Befonja őt sok-sok beszédével, megejti őt hízelkedő ajkával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És rávette őt mesterkedéseivel, hízelgő ajkával elcsábította.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elcsavarta őt sok tanításával; ajkainak simaságával eltántorította őt:
Hungarian EFO
Levette lábáról a fiút hízelkedéssel, elcsábította mézes szavaival.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sok beszéddel rá is vette, hízelgő szóval elcsábította.
Hungarian RUF
Sok beszéddel rá is vette, hízelgő szóval elcsábította.
Recommended Reading