Proverbs 7:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[És] elhiteté őt az ő mesterkedéseinek sokaságával, ajkainak hizelkedésével elragadá őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Levette lábáról a fiút hízelkedéssel, elcsábította mézes szavaival.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Befonja őt sok-sok beszédével, megejti őt hízelkedő ajkával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És rávette őt mesterkedéseivel, hízelgő ajkával elcsábította.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elcsavarta őt sok tanításával; ajkainak simaságával eltántorította őt:

Hungarian EFO

Levette lábáról a fiút hízelkedéssel, elcsábította mézes szavaival.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok beszéddel rá is vette, hízelgő szóval elcsábította.

Hungarian RUF

Sok beszéddel rá is vette, hízelgő szóval elcsábította.