Proverbs 7:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne hajoljon annak útaira a te elméd, és ne tévelyegj annak ösvényin.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne térjen szívetek ilyen utakra, ne járjatok ilyen nők ösvényein!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szíved ne térjen útjaira, és ne tévedj ösvényeire,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne hajoljon szíved az ilyen nő útjai felé, és ne tévelyegj az ösvényein!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne térjen le annak utaira a szíved; és ne tévedj annak ösvényeire.
Hungarian EFO
Ne térjen szívetek ilyen utakra, ne járjatok ilyen nők ösvényein!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ilyen nő útjára ne vezessen szíved, ne tévedj rá ösvényeire!
Hungarian RUF
Az ilyen nő útjára ne vezessen szíved, ne tévedj rá ösvényeire!