Proverbs 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerősödnek nevezd,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mondd a bölcsességnek: „Nővérem vagy!” Legyen az értelem a legjobb barátod!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mondd a bölcsességnek: „Nővérem vagy!” Az okosságot kedvesednek szólítsd,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mondd a bölcsességnek: „Néném vagy te”, és az eszességet hívd rokonodnak,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mondd a bölcsességnek: Nővérem vagy; és rokonodnak nevezd az értelmet.
Hungarian EFO
Mondd a bölcsességnek: „Nővérem vagy!” Legyen az értelem a legjobb barátod!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondd a bölcsességnek, hogy a nővéred, és az értelmet nevezd jó ismerősödnek,
Hungarian RUF
Mondd a bölcsességnek, hogy a nővéred, és az értelmet nevezd jó ismerősödnek,