Proverbs 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki az utczán jár, annak szeglete mellett, a házához menő úton lépeget,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arra ment az utcán, befordult a sarkon, s annak a nőnek a háza felé közeledett,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ott megy az utca sarkán, s az asszony házának tájékára ballag,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az utcán ment, befordult a sarkon, egy asszony házához vezető úton lépegetett

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Keresztülmegy az utcán annak szegleténél; és házának útjára lép.

Hungarian EFO

Arra ment az utcán, befordult a sarkon, s annak a nőnek a háza felé közeledett,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az utcán járkált, egy utcasarkon, és megindult a ház felé,

Hungarian RUF

Az utcán járkált, egy utcasarkon, és megindult a ház felé,