Proverbs 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vegyétek az én tanításomat, és nem a pénzt; és a tudományt inkább, mint a választott aranyat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fogadjátok meg tanácsomat, mert ezüstnél többet ér, válasszátok tudásomat, inkább, mint az aranyat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Intelmemet vegyétek, és ne az ezüstöt, és tudást válasszatok inkább, mint aranyat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Inkább az én tanításomat válasszátok, ne pedig az ezüstöt! A tudományt válasszátok inkább, mint a színaranyat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vegyetek fegyelmet, és ne ezüstöt; és tudást inkább, mint választott aranyat:
Hungarian EFO
Fogadjátok meg tanácsomat, mert ezüstnél többet ér, válasszátok tudásomat, inkább, mint az aranyat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Intésemet fogadjátok el, ne az ezüstöt, inkább a tudást, mint a színaranyat!
Hungarian RUF
Intésemet fogadjátok el, ne az ezüstöt, inkább a tudást, mint a színaranyat!