Proverbs 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert jobb a bölcseség a drágagyöngyöknél; és semmi gyönyörűségek ehhez egyenlők nem lehetnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert a bölcsesség drágább a gyöngyöknél, kívánatosabb a drágaköveknél.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert becsesebb a bölcsesség minden drágaságnál, és nincs hozzá fogható kívánatos dolog.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert jobb a bölcsesség a drágagyöngyöknél, és semmiféle gyönyörűség sem lehet ezzel egyenlő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert jobb a bölcsesség az igazgyöngyöknél; és semmi drágaság fel nem ér vele: [15]
Hungarian EFO
Mert a bölcsesség drágább a gyöngyöknél, kívánatosabb a drágaköveknél.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert értékesebb a bölcsesség az igazgyöngynél, és nem fogható hozzá semmiféle drágaság.
Hungarian RUF
Mert értékesebb a bölcsesség az igazgyöngynél, és nem fogható hozzá semmiféle drágaság.