Proverbs 8:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Én, bölcsesség, az értelemmel lakom, nálam van a tudás és a tervezés.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én, a bölcsesség, ott lakom az eszességben, és vagyok jelen az értelmes gondolatokban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én, a bölcsesség együtt lakom az eszességgel, és megszereztem a megfontolás tudományát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

én vagyok a bölcsesség, mely okosságon nyugszom; és megfontolt tudásra jutottam.

Hungarian EFO

Én, bölcsesség, az értelemmel lakom, nálam van a tudás és a tervezés.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én, a bölcsesség, együtt lakom az okossággal, és nálam van a megfontolt tudás.

Hungarian RUF

Én, a bölcsesség, együtt lakom az okossággal, és nálam van a megfontolt tudás.