Proverbs 8:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrnak félelme a gonosznak gyűlölése; a kevélységet és felfuvalkodást és a gonosz útat, és az álnok szájat gyűlölöm.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki tiszteli és féli az Örökkévalót, gyűlölje a gonoszt! A büszkeséget, a dicsekvést, a gonosz utat, a hazug beszédet mind gyűlölöm!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr félelme gyűlöli a gonoszságot, utálja a dölyföt, a kevélységet, a gonoszság útját és a hamis szájat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR félelme a gonosz gyűlölése. A kevélységet és fölfuvalkodottságot, a gonoszság útját és az álnok szájat gyűlölöm.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úrnak félelme a rossznak gyűlölete, kevélységé, gőgé, gonosz úté; a romlottság száját tehát gyűlölőm:

Hungarian EFO

Aki tiszteli és féli az Örökkévalót, gyűlölje a gonoszt! A büszkeséget, a dicsekvést, a gonosz utat, a hazug beszédet mind gyűlölöm!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki féli az URat, gyűlöli a rosszat. A kevélyt és a kevélységet, a helytelen utat meg az álnok beszédet gyűlölöm.

Hungarian RUF

Aki féli az Ur at, gyűlöli a rosszat. A kevélyt és a kevélységet, a helytelen utat meg az álnok beszédet gyűlölöm.