Proverbs 8:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobb az én gyümölcsöm a tiszta aranynál és színaranynál, és az én hasznom a válogatott ezüstnél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ami tőlem származik, többet ér, mint az arany, drágább, mint a színarany. Amit én adok, értékesebb a tiszta ezüstnél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jobb a gyümölcsöm aranynál és drágakőnél, s javaim többet érnek a színezüstnél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyümölcsöm jobb, mint az arany, drágább a színaranynál, és a jövedelmem többet ér a színezüstnél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Gyümölcsöm jobb a tiszta és színaranynál; és jövedelmem a választott ezüstnél;

Hungarian EFO

Ami tőlem származik, többet ér, mint az arany, drágább, mint a színarany. Amit én adok, értékesebb a tiszta ezüstnél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyümölcsöm drágább az aranynál, a színaranynál is, és jövedelmem a színezüstnél.

Hungarian RUF

Gyümölcsöm drágább az aranynál, a színaranynál is, és jövedelmem a színezüstnél.