Proverbs 8:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még mikor semmi mélységek nem voltak, születtem vala; még mikor semmi források, vízzel teljesek nem voltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor megszülettem, még tengerek sem voltak, vízforrások sem csörgedeztek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem voltak még tengerek, én már fogantattam, még nem törtek elő a vízben dús források,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor születtem, amikor még nem voltak mélységek, mikor még semmiféle vízzel teli forrás nem volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hullámár nem volt, mikor születtem; források nem voltak vízzel terhesek.

Hungarian EFO

Mikor megszülettem, még tengerek sem voltak, vízforrások sem csörgedeztek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mikor még nem voltak mélységek, megszülettem, mikor még nem voltak tele a források vízzel.

Hungarian RUF

Mikor még nem voltak mélységek, megszülettem, mikor még nem voltak tele a források vízzel.