Proverbs 8:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minekelőtte a hegyek leülepedtek volna, a halmoknak előtte születtem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előbb születtem, mint a hegyek a helyükre kerültek, s a dombok megállapodtak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

még nem álltak a hegyek súlyos tömegükben, a halmok előtt születtem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mielőtt a hegyek leülepedtek, a halmok előtt születtem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mielőtt hegyek süllyesztettek volna le; a halmoknak előtte születtem:

Hungarian EFO

Előbb születtem, mint a hegyek a helyükre kerültek, s a dombok megállapodtak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mielőtt a hegyek helyükre kerültek, a halmok létrejötte előtt megszülettem;

Hungarian RUF

Mielőtt a hegyek helyükre kerültek, a halmok létrejötte előtt megszülettem;