Proverbs 8:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor még nem csinálta vala a földet és a mezőket, és a világ porának kezdetét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

előbb, mint az Örökkévaló a Földet s a mezőket teremtette, vagy a világ legelső porszemét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még nem teremtette meg a földet és a folyókat és a földkerekség sarkait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor, amikor még nem formálta meg a földet és a mezőket és a világ első porszemét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

míg a földet és mezőket meg nem alkotta; sem a világ porának summáját:

Hungarian EFO

előbb, mint az Örökkévaló a Földet s a mezőket teremtette, vagy a világ legelső porszemét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor még nem alkotta meg a földet, a rónákat, még a világ legelső porszemét sem.

Hungarian RUF

amikor még nem alkotta meg a földet, a rónákat, még a világ legelső porszemét sem.