Proverbs 8:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor készíté az eget, ott valék; mikor felveté a mélységek színén a kerekséget;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott voltam, mikor az Örökkévaló a Mennyet teremtette, mikor kimérte az óceán partjait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor az eget felállította, már ott voltam, amikor biztos törvénnyel kört vont a mélység színe fölé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott voltam, amikor az eget készítette, amikor a látóhatárt a mélység fölött kijelölte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor az egeket előkészítette, ott voltam; mikor kört vésett a hullámár színén.

Hungarian EFO

Ott voltam, mikor az Örökkévaló a Mennyet teremtette, mikor kimérte az óceán partjait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott voltam, amikor megszilárdította az eget, amikor kimérte a látóhatárt a mélység fölött.

Hungarian RUF

Ott voltam, amikor megszilárdította az eget, amikor kimérte a látóhatárt a mélység fölött.