Proverbs 8:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az ő parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott voltam, mikor parancsolt a tengereknek, hogy át ne lépjék a határt, amit nekik szabott. Ott voltam, mikor lefektette a Föld alapjait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor a tengert körülvette határával, és törvényt szabott a vizeknek, hogy át ne hágják határaikat. Amikor a föld alapjait megvetette,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor megszabta a tenger határait, hogy a vizek át ne hágják parancsát. Mikor kimérte e föld alapjait,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor elhelyezte a tengernek határát; hogy a vizek át ne hágják szavát;

Hungarian EFO

Ott voltam, mikor parancsolt a tengereknek, hogy át ne lépjék a határt, amit nekik szabott. Ott voltam, mikor lefektette a Föld alapjait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor határt szabott a tengernek, hogy a víz át ne léphesse partját, amikor kimérte a föld alapjait,

Hungarian RUF

amikor határt szabott a tengernek, hogy a víz át ne léphesse partját, amikor kimérte a föld alapjait,