Proverbs 8:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kapuk mellett a városnak bemenetelin, az ajtók bemenetelinél zeng.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

kiált a kapuknál, a város bejáratainál, nyitott ajtóknál nyilvánosan szól:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a város kapui mellett, s a bejáratnál így kiált fennhangon:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A városba vezető kapuk mellett, az ajtók bejáratánál zeng.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kapuk oldalánál a város szájában, a bejáró ajtónyílásoknál harsog.

Hungarian EFO

kiált a kapuknál, a város bejáratainál, nyitott ajtóknál nyilvánosan szól:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A városba vivő kapuknál, a bejáratoknál hangosan kiált.

Hungarian RUF

A városba vivő kapuknál, a bejáratoknál hangosan kiált.