Proverbs 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mellette valék mint kézmíves, és gyönyörűsége valék mindennap, játszva ő előtte minden időben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mellette nőttem fel, mint gyermek az apja mellett, naponta bennem lelte örömét, előtte játszottam és örültem szüntelen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ott voltam mellette, mindent elrendeztem, és gyönyörködtem nap nap után, színe előtt játszadoztam mindenkor.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mellette voltam mint kézműves. Gyönyörködött bennem mindennap, mindig ott játszottam színe előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mikor bevéste a föld fundamentumait: akkor mellette voltam mester. És gyönyörűsége voltam napról napra, játszva előtte minden időben;
Hungarian EFO
Mellette nőttem fel, mint gyermek az apja mellett, naponta bennem lelte örömét, előtte játszottam és örültem szüntelen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
én már mellette voltam, mint kedvence, és gyönyörűsége voltam minden nap, színe előtt játszadozva mindenkor.
Hungarian RUF
én már mellette voltam mint kedvence, és gyönyörűsége voltam mindennap, színe előtt játszadozva mindenkor.