Proverbs 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Játszva az ő földének kerekségén, és gyönyörűségem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Játszottam mindennel, amit a Földön teremtett, és gyönyörködtem az emberekben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Játszadoztam a földje kerekségén, és gyönyörűség volt nekem az emberek fiai között lenni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Játszottam a földkerekségen, és gyönyörűségemet leltem az emberek fiaiban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
játszva földjének kerekségével, és gyönyörködve az emberfiakban:
Hungarian EFO
Játszottam mindennel, amit a Földön teremtett, és gyönyörködtem az emberekben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Játszadoztam földje kerekségén, és gyönyörködtem az emberekben.
Hungarian RUF
Játszadoztam földje kerekségén, és gyönyörködtem az emberekben.