Proverbs 8:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És most fiaim, hallgassatok engemet, és boldogok, a kik az én útaimat megtartják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért hát, fiaim, hallgassatok rám, hogy ti is boldogok legyetek: kövessétek az én ösvényemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most pedig, gyermekeim, hallgassatok rám! Boldogok, akik megtartják útjaimat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És most, fiaim, hallgassatok engem: boldogok, akik megtartják útjaimat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
most azért fiak, hallgassatok rám; mert boldogok, akik megőrzik utaimat.
Hungarian EFO
Ezért hát, fiaim, hallgassatok rám, hogy ti is boldogok legyetek: kövessétek az én ösvényemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért, fiaim, hallgassatok rám, mert boldogok, akik megőrzik útjaimat!
Hungarian RUF
Ezért, fiaim, hallgassatok rám, mert boldogok, akik megőrzik útjaimat!