Proverbs 8:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bölcsek legyetek, fogadjátok meg tanácsaimat, ne utasítsatok el, ne vonakodjatok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgassátok az intést, legyetek bölcsek, és el ne vessétek azt magatoktól!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgassátok meg az intést, és legyetek bölcsek, ne vonakodjatok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgassatok fegyelemre és legyetek bölcsek, és ne legyetek fegyelmetlenek
Hungarian EFO
Bölcsek legyetek, fogadjátok meg tanácsaimat, ne utasítsatok el, ne vonakodjatok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgassatok az intésre, hogy bölcsek legyetek, és ne hanyagoljátok el azt!
Hungarian RUF
Hallgassatok az intésre, hogy bölcsek legyetek, és ne hanyagoljátok el azt!