Proverbs 8:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Boldog ember, a ki hallgat engem, az én ajtóm előtt virrasztván minden nap, az én ajtóim félfáit őrizvén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Boldog, aki hallgat rám, s ajtóm előtt vár engem naponta, aki rám vár kapuim előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Boldog az ember, aki hallgat rám, aki ajtómnál virraszt naponta, és őrzi ajtóm félfáját,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Boldog ember, aki hallgat engem, aki ajtóm előtt virraszt mindennap, és ajtófélfáimat őrzi.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(boldog ember, aki hallgat reám, ajtaimon virrasztva napról napra, őrizve ajtófélfáimat!):

Hungarian EFO

Boldog, aki hallgat rám, s ajtóm előtt vár engem naponta, aki rám vár kapuim előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Boldog ember az, aki hallgat rám, ajtóm előtt vigyázva minden nap, ajtófélfáimat őrizve.

Hungarian RUF

Boldog ember az, aki hallgat rám, ajtóm előtt vigyázva mindennap, ajtófélfáimat őrizve.