Proverbs 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a ki vétkezik ellenem, erőszakot cselekszik az ő lelkén; minden, valaki engem gyűlöl, szereti a halált!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha nem keres meg, magának árt vele. Akik engem gyűlölnek, szeretik a halált!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki azonban ellenem vét, a saját lelkének árt, mindenki, aki gyűlöl engem, a halált kedveli!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De aki vétkezik ellenem, erőszakot cselekszik a lelkén. Mindenki, aki gyűlöl engem, a halált szereti!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
aki pedig engem elvét, lelkét rabolja meg; mind halált szeretnek az én gyűlölőim.
Hungarian EFO
De ha nem keres meg, magának árt vele. Akik engem gyűlölnek, szeretik a halált!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De aki vétkezik ellenem, magának árt, gyűlölőim mind a halált szeretik.
Hungarian RUF
De aki vétkezik ellenem, magának árt, gyűlölőim mind a halált szeretik.