Proverbs 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Értsétek meg ti együgyűek az eszességet, és ti balgatagok vegyétek eszetekbe az értelmet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tanuljatok tőlem bölcsességet, tudatlanok, szerezzetek értelmes szívet, öntelt ostobák!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Értsetek okos szót, ti balgák, kapjatok észbe, ti dőrék!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Okosodjatok, ti együgyűek, és ti balgák, legyetek értelmesek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Együgyűek, ismerjetek okosságot; esztelenek, ismerjetek észt:
Hungarian EFO
Tanuljatok tőlem bölcsességet, tudatlanok, szerezzetek értelmes szívet, öntelt ostobák!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Legyetek okosak, ti együgyűek, legyetek értelmesek, ti ostobák!
Hungarian RUF
Legyetek okosak, ti, együgyűek, legyetek értelmesek, ti, ostobák!