Proverbs 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halljátok meg; mert jeles dolgokat szólok és az én számnak felnyitása igazság.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgassatok rám, mert életbevágóan fontos, amit mondok, és igazat mondok, ha megszólalok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgassatok meg, mert kiváló dolgokról beszélek, és igazságra nyílnak ajkaim,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgassatok meg, mert fontos dolgokat mondok, és igaz beszédre nyitom számat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hallgassatok, mert fenséges dolgokat szólok; és amire ajkaim nyílnak, az igazság.
Hungarian EFO
Hallgassatok rám, mert életbevágóan fontos, amit mondok, és igazat mondok, ha megszólalok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgassatok rám, mert fontos dolgokat mondok, ha felnyitom ajkamat, helyes, amit mondok.
Hungarian RUF
Hallgassatok rám, mert fontos dolgokat mondok, ha felnyitom ajkamat, helyes, amit mondok.