Proverbs 9:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha bölcs vagy, bölcs vagy te magadnak; ha pedig csúfoló vagy, magad vallod kárát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha bölccsé leszel, magad látod hasznát, ha büszke és csúfolódó, te vallod kárát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha bölcs vagy, a magad javára vagy az, ha arcátlan vagy, magad vallod kárát!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha bölcs vagy, magadnak vagy bölcs. Ha pedig csúfolódó vagy, magad vallod kárát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha bölcs vagy, magadnak vagy bölcs; ha csúfoló vagy, magadnak kell hordoznod.

Hungarian EFO

Ha bölccsé leszel, magad látod hasznát, ha büszke és csúfolódó, te vallod kárát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha bölcs vagy, magadnak vagy bölcs, ha csúfolódó vagy, magad vallod kárát.

Hungarian RUF

Ha bölcs vagy, magadnak vagy bölcs, ha csúfolódó vagy, magad vallod kárát.