Proverbs 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hívja a járókelőket, szólongatja az arra menőket:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy hívja az arra menőket, akik az útjukon járnak:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy így hívja az arra járókat, akik egyenesen járnak útjukon:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hívni az úton elmenőket, kik egyenest mennek a maguk útján:
Hungarian EFO
hívja a járókelőket, szólongatja az arra menőket:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így szólítja meg az arra járókat, akik egyenes ösvényeken járnak:
Hungarian RUF
Így szólítja meg az arra járókat, akik egyenes ösvényeken járnak: