Proverbs 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki együgyű? térjen ide, és valaki esztelen, annak [ezt] mondja:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Jöjjetek mind, akik tanácsra szorultok!” Hívja a tapasztalatlanokat is:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Aki tudatlan, jöjjön hozzám!” S a dőréknek ezt üzeni:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

„Aki együgyű, térjen ide!”; és az esztelennek ezt mondja:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki együgyű, térjen be ide; aki esztelen, annak azt mondja:

Hungarian EFO

„Jöjjetek mind, akik tanácsra szorultok!” Hívja a tapasztalatlanokat is:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki tapasztalatlan, térjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja:

Hungarian RUF

Aki tapasztalatlan, térjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja: