Proverbs 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az nem tudja, hogy ott élet nélkül valók vannak; és a pokol mélyébe esnek az ő hivatalosai!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De azok nem tudják, hogy házában a holtak árnyai laknak, nem veszik észre, hogy vendégei a sír mélyébe süllyedtek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És nem tudják, hogy ott a megholtak árnyai vannak, s az ő vendégei az alvilág mélyén laknak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De nem tudják, hogy ott a halottak vannak, és hogy a Seol mélyébe esnek meghívottjai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az nem tudja, hogy árnyak vannak ott; az alvilág mélyén vannak vendégei.
Hungarian EFO
De azok nem tudják, hogy házában a holtak árnyai laknak, nem veszik észre, hogy vendégei a sír mélyébe süllyedtek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem tudják, hogy az árnyak vannak ott, és vendégei a halál mélységeibe kerülnek.
Hungarian RUF
De nem tudják, hogy az árnyak vannak ott, és vendégei a holtak hazájának mélyére kerülnek.