Proverbs 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hagyjátok el bolondságaitokat, hogy éljetek, és járjatok az értelem ösvényein!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hagyjatok fel az együgyűséggel, hogy élhessetek, és járjatok a belátás útjain!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hagyjátok el az ostobaságot, és éljetek, járjatok az eszesség útján!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hagyjátok el az együgyűséget, hogy éljetek; és lépjetek az értelem útjára.
Hungarian EFO
hagyjátok el bolondságaitokat, hogy éljetek, és járjatok az értelem ösvényein!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hagyjátok el az együgyűséget, és éltek, járjatok az értelem útján!
Hungarian RUF
Hagyjátok el az együgyűséget, és éltek, járjatok az értelem útján!