Proverbs 9:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki öntelt és büszke csúfolódót figyelmeztet, csak bajt szerez magának. Ha meginted a gonoszt, megvádol téged, és neked támad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki arcátlant dorgál, szidalmat szerez magának, aki gonoszt korhol, szégyenfoltot hoz magára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki meginti a csúfolót, szégyent hoz magára, és aki megfeddi a gonoszt, szidalmat kap.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki csúfolódót fegyelmez, szégyent vesz magára; és aki hitetlent fedd, folt esik rajta.

Hungarian EFO

Aki öntelt és büszke csúfolódót figyelmeztet, csak bajt szerez magának. Ha meginted a gonoszt, megvádol téged, és neked támad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki meginti a csúfolódót, maga fog pironkodni, aki megfeddi a bűnöst, magát szennyezi be.

Hungarian RUF

Aki meginti a csúfolódót, maga fog pironkodni, aki megfeddi a bűnöst, magát szennyezi be.