Proverbs 9:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyűlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne intsd meg a büszke és öntelt embert, csak meggyűlöl érte, intsd meg a bölcset, és szeretni fog!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne fedd meg az arcátlant, hogy meg ne gyűlöljön! Fedd meg a bölcset, és megkedvel téged.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne fedd meg a csúfolódót, hogy meg ne gyűlöljön téged. Fedd meg a bölcset, és szeret majd téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne fedd meg a csúfolót, mert meggyűlöl téged; fedd meg a bölcset, és megszeret téged.

Hungarian EFO

Ne intsd meg a büszke és öntelt embert, csak meggyűlöl érte, intsd meg a bölcset, és szeretni fog!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne fedd meg a csúfolódót, mert meggyűlöl téged, de fedd meg a bölcset, az szeretni fog téged!

Hungarian RUF

Ne fedd meg a csúfolódót, mert meggyűlöl téged, de fedd meg a bölcset, az szeretni fog téged!