Psalms 1:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen más az istentelenek sorsa: olyanok, mint a polyva, melyet elsodor a szél:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem így járnak a gonoszok, nem így, hanem úgy, miként a szálló por, amelyet elsodor a szél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem úgy a gonoszok: ők úgy járnak, mint a polyva, amelyet szétszór a szél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem így vannak a hitetlenek; hanem olyanok, mint a polyva, melyet a szél hajt.

Hungarian EFO

Milyen más az istentelenek sorsa: olyanok, mint a polyva, melyet elsodor a szél:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem így járnak a bűnösök, hanem úgy, mint a polyva, amelyet szétszór a szél.

Hungarian RUF

Nem így járnak a bűnösök, hanem úgy, mint a pelyva, amelyet szétszór a szél.