Psalms 10:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, miért állasz távol? Miért rejtőzöl el a szükség idején?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, miért vagy oly messze tőlem? Miért rejtőzöl el, mikor bajok érnek?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért maradsz, Uram, oly távol tőlem? Miért rejtőzködsz a szükség és szorongatás idején?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

URam, miért állsz távol? Miért rejtőzöl el a szükség idején?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, miért állasz távol;hunysz szemet a szükség ideiben?

Hungarian EFO

Örökkévaló, miért vagy oly messze tőlem? Miért rejtőzöl el, mikor bajok érnek?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, miért állsz oly távol, miért rejtőzöl el a szükség idején?

Hungarian RUF

Ur am, miért állsz oly távol, miért rejtőzöl el a szükség idején?