Psalms 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért szidja Istent a gonosz? [Miért] mondja szívében: Nem keresed [rajta.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne gúnyolhasson téged a gonosz, Istenem! Ne mondhassa magában: „Isten úgysem büntet meg ezért soha!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért gúnyolja a gonosz az Istent? Miért mondja szívében: „Nem kéred számon.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért vetheti meg Istent a gonosz? Miért mondhatja szívében: Nem lesz számonkérés?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
miért gyalázza a hitetlen az Istent; gondolja magában: Nem keresi meg?
Hungarian EFO
Ne gúnyolhasson téged a gonosz, Istenem! Ne mondhassa magában: „Isten úgysem büntet meg ezért soha!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért vetheti meg Istent a bűnös? Miért mondhatja magában: Nem lesz számonkérés?!
Hungarian RUF
Miért vetheti meg Istent a bűnös? Miért mondhatja magában: Nem lesz számonkérés?!