Psalms 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Törd össze a gonosznak karját; és keressed a rosszon az ő gonoszságát, míg már nem találsz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Törd el a gonosz karját, Örökkévaló! Pusztítsd ki a gonoszokat, hogy nyomuk se maradjon!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Törd össze a bűnös és a gonosz karját; keresheted majd gonosztettüket, de nem találod.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Törd össze a gonosz karját, és kérd számon a bűnösön gonoszságát, egy se maradjon!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Törd össze a hitetlen és gonosz karját; keresd meg rajta a bűnt, míg nem találsz.
Hungarian EFO
Törd el a gonosz karját, Örökkévaló! Pusztítsd ki a gonoszokat, hogy nyomuk se maradjon!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Törd össze a bűnös hatalmát, a gonosztól kérd számon bűnét, hogy nyoma se maradjon!
Hungarian RUF
Törd össze a bűnös hatalmát, a gonosztól kérd számon bűnét, hogy nyoma se maradjon!